WHAT'S...COS'E'...QU'EST-CE QUE... BANG BALLS?

BANG BALLS è una storia a fumetti (genere Pulp, Noir, Waxploitation) che ha per protagonisti animali antropomorfi che hanno ben poco di infantile, nemmeno l'apparenza.
BANG BALLS è una storia autoconclusiva che è però pensata per essere sviluppata in una serie di albi autonomi ma con un elemento di continuità che è costituito da due valigie (una valigia piena di cocaina, l’altra di dollari) che passano di mano in mano causando la rovina di chi ne viene in possesso

BANG BALLS est une histoire (Pulp, Noir) qui mette en vedette des animaux anthropomorphes qui n’ont vraiment rien d’enfantin, non plus l’apparence!
BANG BALLS est aussi une histoire autonome qui, cependant, est pensé pour être developpée en une série d'albums avec un élément de continuité qui est représenté par deux valises (une valise pleine de cocaïne, d'argent l'autres) qui passent de main en main provoquant la ruine de ceux qui entrent en possession d’eux.

 
BANG BALLS is a Pulp-story which puts featuring anthropomorphic animals that really have nothing childish except, perhaps, the appearance!
BANG BALLS is also a stand-alone story, however, is thought to be developed into a series of independent stories with an element of continuity which is represented by two cages (a suitcase full of cocaine, the other full of dollars) which pass from hand to hand causing the ruin of those who come into possession of them.




INTRODUCTION


BANG BALLS Vol.1  


County of San Bernardino. In the dusty heat of the Mojave Desert peoples talk a slang, one of many Californians Urban Dictionary, which includes the phrase "BANG BALLS!" The use of BANG BALLS is quite varied but always adapts to situations in which a poor man is in trouble, so that his balls are hit against each other. A fucking story. Like the one you hold in your hands. Psychedelic Violence distributed freely in 50 pages illustrated by this degenerate of Antoniucci. A psychopath which, palette in hand, ignites each page as if it were the Stratocaster of a possessed Jimi Hendrix’s experiencing "Wild Thing".
BANG BALLS then. In the center of the story TWO suitcases. One full of dollars. The other full of cocaine. They are the subtle protagonists of the story; the leading cause of death many peoples ready to be slaughtered like animals in exchange for a guarantee of tangible wealth. Animals, actually. But let us not be fooled by appearances. It's not a band of the old Walt. Below animal fur, there is the human skin of ordinary people .. Sick people. Assassins novice and serial criminals. Pimps and helpless sluts minors. Spies without god and fanatics religious. Fathers drug dealers and cops unwary. All the social bestiary. The reference style is that all sex&violence of the PULP Magazines. B-movies unpretentious do to win. Garbage compulsively engulfed at thw”Manhattan Beach Video Archives” in Los Angeles by an amphetaminic Tarantino who raised the kind amounting to an Art form.
"Massacre in Lucerne Valley" is the first chapter of what could be a series. But the story also works well taken alone. If we want, we will do the rest. Much depends on the psychiatric problems of the writer and of the artist. We are animals too. We know what it means to have the balls that do BANG BALLS!
 

 

Dans le comté de San Bernardino, dans la chaleur poussiéreuse du désert de Mojave, on parle un argot, l'un des nombreux Urban Dictionary Californiens, qui comprend l'expression “BANG BALLS”! L'utilisation de BANG BALLS est assez varié mais s'adapte toujours aux situations dans lesquelles un pauvre homme est dans la merde, au point que ses couilles sont frappés l'un contre l'autre. Une putain d’histoire. Comme celle que vous tenez dans vos mains. Violence psychédélique distribué gratuitement dans 50 pages illustrées de ce dégénéré de Antoniucci. Un psychopathe de la brose qui, palette à la main, enflamme chaque page comme si elle était une Stratocaster d’un possédé Jimi Hendrix aux prises avec "Wild Thing".
BANG BALLS, alors. Au centre de l'histoire deux valises. Une pleine de dollars. L'autre de cocaïne. Elles sont les protagonistes subtiles de l'histoire; la cause principale de la mort de nombreux cadavres en herbe (ou charogne?) prêt à se faire massacrer comme des animaux en échange d'une garantie tangible de richesse. Animaux, en fait. Mais ne nous laissons pas berner par les apparences. C'est pas une bande du vieux Walt. Dessous de la fourrure animale, il ya la peau humain des gens ordinaires.. Personnes malades. Assassins novice et criminels en série. Pimps impuissants et sluts mineurs. Spies sans dieu et fanatiques religieux. Pères revendeurs de drogue et flics imprudents. Tout le bestiaire sociale. Le style de référence est celle des Magazines et des films d'exploitation pâtes sexe-violence. B-movies sans prétention, faites pour gagner. Ordures englouti compulsivement au Manhattan Beach Archives vidéo à Los Angeles par l'amphétaminique Tarantino qui a ressuscité le genre élevant à une forme d'art.
"Massacre à Lucerne Valley" est le premier chapitre de ce que pourrait être une série. Mais l’histoire fonctionne aussi bien pris seul. Si nous le voulons, nous ferons les autres. Cela dépend beaucoup des problèmes psychiatriques de celui qui écrit et celui qui dessine. Nous sommes des animaux nous aussi. Nous savons ce que cela signifie d'avoir les boules qui font BANG BALLS!



Nella contea di San Bernardino, nell’afa polverosa del deserto Mojave, si parla uno Slang, uno dei tanti Urban Dictionary Californiani, che include l’espressione “BANG BALLS”.
L’utilizzo di BANG BALLS è abbastanza vario ma si adatta sempre a situazioni in cui un povero cristo si trova nella merda fino al collo, al punto che i suoi coglioni fanno Knock, uno contro l’altro.
Una brutta cazzo di storia. Come quella che avete tra le mani. Violenza psichedelica gratuita distribuita in 50 pagine illustrate da quel degenerato di Antoniucci. Uno psicopatico del pennello che, tavolozza alla mano, infiamma ogni pagina neanche fosse la Stratocaster di un posseduto Jimi Hendrix alle prese con “Wild Thing”. BANG BALLS, quindi.
Al centro della vicenda due valige. Una zeppa di dollari. L’altra di cocaina. Sono loro le subdole protagoniste della Storia; mortifere procacciatrici di aspiranti cadaveri (o carogne?) pronti a scannarsi come animali in cambio di una tangibile garanzia di ricchezza.
Animali, appunto. Ma non facciamoci ingannare dalle apparenze. Non è una strip del vecchio Walt. Sotto il pelo animalesco c’è la pelle fin troppo umana della gente comune. Gente malata. Assassini in erba e criminali seriali. Ruffiani impotenti e troiette minorenni. Spioni senzadio e fanatici religiosi. Padri spacciatori e sbirri sprovveduti. Tutto il bestiario sociale.
Il Genere di riferimento è quello sesso-violenza delle Pulp Magazines e delle pellicole d’Exploitation. Filmacci e racconti senza pretese, fatti per incassare. Spazzatura ingurgitata compulsivamente al Manhattan Beach Video Archives di L.A. e vomitata fuori dall’anfetaminico Tarantino che ha riesumato il Genere elevandolo a forma d’arte.
“Massacro a Lucerne Valley” è il primo capitolo di quella che potrebbe essere una Serie. Ma funziona anche così, preso da solo. Se avremo voglia ne faremo degli altri. Molto dipende dai problemi psichiatrici di chi scrive e di chi disegna. Siamo animali anche noi. Sappiamo cosa significa avere le palle che fanno BANG BALLS!
Luca Pozza




FRAGMENTS of SYNOPSIS

Route nationale entre Yucca Valley et Lucerne Valley, en Californie.
En raison d'un incident banal, Alfie et son beau-frère Booh tuent Konnor - bras droit du boss Joe Palermo - alors qu'il va faire un rendez-vous avec deux trafiquants mexicains de drogue (hommes de Miguel Iglesia). Au cours du meeting Konnor devrait fournir 1.5 millions de dollars en échange de cocaine.
Alfie Booh élaborent un plan audacieux pour se moquer de Mexicains mais le plan échoue et ils entrent en conflit avec le hors-la-loi.
  Les trafiquants de drogue, même s'ils sont plus habitués à l'utilisation des armes, ils ont le pire.
Dans le coffre de leur voiture, à côté du corps de Konnor et de la valise avec les dollars, ils placent la valise avec la cocaine.
Les deux amis partent pour la maison de Alfie où ils prévoient de se débarrasser, avec de l'acide, du corps de Konnor 
en compagnie de qui ils ont été vus par Jonas (dans l’àpres-midi, quand Konnor ètait encore vivant; pour cette raison ils ont peur d'être soupçonné de la disparition de K.).
Jonas est un dangereux espion en contact constant avec King, le plus impitoyable tueur du boss Joe Palermo.
Sur la route pour la maison de Alfie les deux amis dècident de faire une pause - qui s'avère être fatale - dans le "Willy Coyote", une sorte de night-bar-bordel le long de la route, où ils célèbrent leur bonne chance avec la prostitute Doris et des autres filles et ou…


 

Road between Yucca Valley and Lucerne Valley, California.
For a trivial incident Alfie and her brother-in-law Booh kills Konnor – a man of the mafia’s boss Joe Palermo - while he is going to an appointment with two Mexican drug dealers (men of Manuel Iglesia). The meeting was to deliver a suitcase full of dollars (1.5 million) in exchange for a cage full of cocaine. Alfie and Booh devise a plan to swap the drug-money, but during the meeting are discovered by the two gangsters with whom they have a gun battle. Incredibly, the two friends manage to kill the gangsters.
In the trunk of their car, beside the Konnor’s body and the suitcase with dollars, Alfie and Booh place the cage with cocaine. The two friends go to the house of Alfie, where they plan to get rid of, with acid, the body of Konnor in whose company they were seen by Jonas (in the afternoon)... Jonas is a lousy spy in constant contact with King, the most ruthless killer of boss Joe Palermo. 

On the road to the Alfie's house the two friends take a “pleasure” break - which proves to be fatal - in the local "Coyote Willy", a sort of night-bar-brothel along the highway, where they plans to have fun with Doris and the other prostitutes. But the voice of the disappearance of Konnor runs fast and...



Statale tra Lucerne Valley e Yucca Valley, California.
A causa di un banale incidente Alfie e il cognato Booh uccidono Konnor - braccio destro del Boss della mala Joe Palermo - mentre questi si sta dirigendo a un appuntamento con 2 spacciatori messicani (uomini del cartello di Miguel Iglesia); nel corso dell’incontro Konnor avrebbe dovuto consegnare 1,5 milioni di dollari in cambio di una partita di droga.
Alfie e Booh escogitano un piano temerario che però va a rotoli e che li porta a scontrarsi con i messicani. Gli spacciatori, sebbene più avvezzi nell’uso delle armi, hanno la peggio.
Nel baule della loro Ford i due amici (Alfie e Booh) nascondono -  accanto al corpo di Konnor e alla valigia con i dollari -  anche la valigia con i 30 chili di cocaina e attendono la sera in un luogo desertico; quando si farà notte si recheranno nella rimessa di Alfie dove faranno sparire il corpo di Konnor con la soda caustica: una precauzione resa necessaria dal fatto che quel mattino Jonas, uno spione in costante contatto con King, un pericoloso killer di Joe Palermo, li aveva visti in compagnia di Konnor.
Sera. Sulla strada verso la casa di Alfie i 2 amici fanno una sosta - che si rivelerà fatale – nel locale “Coyote Willy”, una specie di night-bar-bordello dove contano di divertirsi con Doris e le altre prostitute ma dove invece troveranno...



LUOGHI - PLACES

"Willy Coyote" night bar
 
"Willy Coyote" night bar
 
Gangsters meeting. San Bernardino Valley, California.

PERSONAGGI




MATITE - PLANCHES CRAYONNEES